unto

prep

вказує на:

1) напрям до

path which runs unto the hills — стежка, що веде до пагорбів

2) наближення до когось, чогось; перебування поблизу когось, чогось; поруч, поблизу, до

to be nigh unto smth. — перебувати поблизу чогось

to lean unto smth. — притулитися до чогось

3) особу, на яку спрямовано дію; передається давальним відмінком

I say unto you — я вам кажу

4) порівняння з

to liken smb. (smth.) unto smb. (smth.) — порівнювати когось (щось) з кимсь (чимсь)

5) межу, ступінь до

unto the last drop — до останньої краплі

unto this day — до цього дня

* * *

['entuː]

prep; іст.

вказує на

1) напрям до

path which runs unto the hills — стежина, ведуча до горбів; наближення до кого-н., чого-н. або знаходження поблизу від кого-н., чого-н. до; біля

to come nigh unto smth — наблизитися до чого-н.

to be nigh unto smth — знаходитися біля чого-н.

to lean unto smth — притулитися до чого-н.

to press smb unto one's heart — притиснути кого-н. до серця

2) особа, до якої направлена дія, - передається давальним відмінком

and I say unto you, — я вам говорю

to bow unto smb — поклонитися кому-н.

3) відношення до кого-н., чого-н. (по відношенню) до

do unto others as you would be done by — peл. у всьому, як хочете, щоб з вами поступали люди, так поступайте, ви з ними

4) межа, ступінь до

unto the last drop — до останньої краплі

cut unto the bone — розрізає /розітнуто/ до кістки

unto this day — до цього дня

5) порівняння з

to liken smb; smth unto smb; smth — порівнювати кого-н., що-н. з ким-н., чим-н.

6) піднес.

known unto few — відоме небагато чим

unto them a child was born — у них народилася дитина